"grosse" in Bengali

• মোট (আর্থিক)
• ঘৃণ্য (অস্বস্তিকর/জঘন্য)
• অশ্লীল (ব্যবহার)

Definition

এই শব্দটি অর্থনীতিতে কোনো কিছুর মোট পরিমাণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেমন ট্যাক্স বা কাটছাঁটের আগে আয়। এটি কোনো কিছু খুবই ঘৃণ্য বা অশ্লীল হলে বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

পরিষ্কারভাবে 'মোট' (ট্যাক্স বা কাটছাঁটের আগে) ও 'ঘৃণ্য' অর্থে আলাদা করে ব্যবহার করতে হবে। অশ্লীল অর্থে সাধারণত কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়। 'gross income', 'gross profit' অর্থাৎ মোট আয়, মুনাফা। 'net' মানে কাটছাঁটের পর।

Examples

Our company made a gross profit of $1 million last year.

আমাদের কোম্পানি গত বছর **মোট** মুনাফা ১০ লক্ষ ডলার করেছিল।

That food looks gross. I don't want to eat it.

ওই খাবারটা দেখতে **ঘৃণ্য**। আমি এটা খেতে চাই না।

Don't be so gross to your classmates.

তোমার সহপাঠীদের সঙ্গে এত **অশ্লীল** হওয়া ঠিক নয়।

Ew, that's gross! Did you just eat that off the floor?

ইউ, এটা তো **ঘৃণ্য**! তুমি কি আসলেই সেটা মেঝে থেকে তুলে খেলে?

The gross amount on your paycheck isn't what you actually get.

তোমার বেতনের **মোট** পরিমাণটাই তুমি আসলে পাবে না।

He made a really gross joke at dinner—it was so inappropriate.

ও ডিনারে একেবারে **অশ্লীল** রসিকতা করেছিল—খুবই অনুচিত ছিল।