"gross out" in Japanese

• 気持ち悪くさせる

Definition

汚いものや嫌なもの、ショックなことなどで誰かを強く不快にさせたり、気持ち悪くさせること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、虫や嫌な匂いなどに対してよく使います。「grossed out」は「すごく気持ち悪くなった」という意味です。フォーマルな場面では避けてください。

Examples

Dirty bathrooms really gross out Anna.

汚いトイレはアンナを本当に**気持ち悪くさせる**。

Bugs usually gross out little kids.

虫は普通、子どもたちを**気持ち悪くさせる**。

That movie scene grossed out a lot of people.

その映画のシーンは多くの人を**気持ち悪くさせた**。

Don’t gross out your friends by talking about bugs at dinner.

夕食中に虫の話をして友達を**気持ち悪くさせないで**。

He always tries to gross me out with disgusting videos.

彼はいつも気持ち悪い動画で私を**気持ち悪くさせようとする**。

Honestly, those stories really gross me out—I can’t listen to them.

正直、その話はいっつも本当に**気持ち悪くなる**—聞いていられない。