"gross out" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer alguém sentir nojo ou muito desconforto, especialmente devido a algo sujo, desagradável ou chocante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Gross out' é informal, usada para cheiros maus, insetos ou tópicos desconfortáveis. Muito usada como adjetivo: 'I'm so grossed out.' Evite em contextos formais; é mais casual que 'disgust'.
Examples
Dirty bathrooms really gross out Anna.
Casas de banho sujas realmente **fazem nojo** à Anna.
Bugs usually gross out little kids.
Insetos normalmente **fazem nojo** às crianças pequenas.
That movie scene grossed out a lot of people.
Essa cena do filme **causou repulsa** em muitas pessoas.
Don’t gross out your friends by talking about bugs at dinner.
Não **faças nojo** aos teus amigos ao falar de insetos ao jantar.
He always tries to gross me out with disgusting videos.
Ele tenta sempre **fazer-me nojo** com vídeos nojentos.
Honestly, those stories really gross me out—I can’t listen to them.
Sinceramente, essas histórias realmente **me fazem nojo**—não consigo ouvir.