"grooviest" in Russian
Definition
Это превосходная степень 'groovy'; так описывают что-то сверхстильное, очень крутое или модное, особенно в музыке, моде или на вечеринках.
Usage Notes (Russian)
Крайне неформально, чаще всего встречается в контексте ретро 1960-70-х или с ироническим оттенком. Используйте для людей, музыки, одежды, вечеринок. В официальной речи не употребляется.
Examples
That is the grooviest shirt I have ever seen.
Это самая **стильная** рубашка, которую я когда-либо видел.
She has the grooviest dance moves at the party.
У неё на вечеринке были самые **крутые** танцевальные движения.
This is the grooviest song on the album.
Это самая **крутая** песня на альбоме.
Out of all the parties this summer, yours was definitely the grooviest!
Из всех вечеринок этим летом твоя была самой **крутой**!
That was the grooviest retro outfit I've seen in years.
Это самый **стильный** ретро-наряд, который я видел за последние годы.
He thinks his old vinyl collection is the grooviest thing ever.
Он считает свою старую коллекцию винила самой **крутой** вещью на свете.