"grooviest" in Portuguese (PT)
Definition
É a forma superlativa de 'groovy', usada para dizer que algo é o mais fixe ou estiloso, especialmente em música, moda ou festas. Expressão informal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo muito informal, com conotação retrô dos anos 60/70. Usado de forma divertida ou nostálgica, serve para músicas, roupas ou festas. 'The grooviest' significa o mais estiloso. Não é usado em linguagem formal.
Examples
That is the grooviest shirt I have ever seen.
Essa é a camisa **mais fixe** que já vi.
She has the grooviest dance moves at the party.
Ela tem os passos de dança **mais fixes** da festa.
This is the grooviest song on the album.
Esta é a música **mais fixe** do álbum.
Out of all the parties this summer, yours was definitely the grooviest!
Das festas deste verão, a tua foi sem dúvida a **mais fixe**!
That was the grooviest retro outfit I've seen in years.
Esse foi o traje retro **mais fixe** que vi em anos.
He thinks his old vinyl collection is the grooviest thing ever.
Ele acha que a coleção de vinis antigos dele é a coisa **mais fixe** de sempre.