"groom for" in Chinese (Traditional)

• 培養（為...做準備）
• 培訓（為...做準備）

Definition

為某個特定工作、職位或目標而長期培養或訓練某人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於職場或組織場合，例如「培養為領導者」，指長期、有規劃的訓練，而不僅僅是基本準備。

Examples

The company will groom him for a management position.

公司會**培養他為**管理職位。

She was groomed for the role of team leader from the start.

從一開始就**培養她成為**團隊領導者。

Parents often groom their children for university.

父母常常**培養孩子為**上大學做準備。

They're grooming him for the CEO spot—he's been shadowing top managers for months.

他們正**培養他為**CEO，這幾個月他都在跟隨高層學習。

I think they're grooming her for something big—she keeps getting special projects.

我覺得他們在**培養她去**做大事——她總是被安排特殊專案。

He was groomed for politics from a young age—his family is full of politicians.

他從小就被**培養為**從政，他家裡到處是政客。