"groom for" in Spanish
Definition
Entrenar, preparar o educar a alguien para un trabajo, posición u objetivo específico, especialmente durante un período de tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos laborales u organizacionales, como en 'groom for management'. Implica una preparación más profunda y a largo plazo, no solo algo básico o rápido.
Examples
The company will groom him for a management position.
La empresa lo va a **preparar para** un puesto de gerente.
She was groomed for the role of team leader from the start.
Desde el principio, la **prepararon para** el papel de líder de equipo.
Parents often groom their children for university.
Los padres a menudo **preparan a sus hijos para** la universidad.
They're grooming him for the CEO spot—he's been shadowing top managers for months.
Lo están **preparando para** el puesto de CEO; lleva meses acompañando a los directivos.
I think they're grooming her for something big—she keeps getting special projects.
Creo que la están **preparando para** algo importante; siempre le asignan proyectos especiales.
He was groomed for politics from a young age—his family is full of politicians.
Desde joven lo **prepararon para** la política; su familia está llena de políticos.