"grinned" in Japanese

• にっこり笑った
• 歯を見せて笑った

Definition

歯を見せるように大きく笑うこと。主に嬉しさやおかしさ、いたずらっぽさを表すときに使う。

Usage Notes (Japanese)

“grin”は“smile”より口を大きく開けて歯を見せる笑い方。カジュアルで楽しい、いたずらな雰囲気に使う。フォーマルな場面では使用しない。

Examples

She grinned when she saw her birthday cake.

彼女は誕生日ケーキを見て**にっこり笑った**。

The little boy grinned after winning the game.

少年はゲームに勝って**にっこり笑った**。

He grinned at me from across the room.

彼は部屋の向こうから私に**にっこり笑った**。

She just grinned and shook her head when I asked if she was surprised.

私が驚いたか聞くと、彼女はただ**にっこり笑って**首を振った。

The cat sat on the windowsill and grinned like it knew a secret.

猫は窓辺に座って、まるで秘密を知っているかのように**にっこり笑った**。

He grinned from ear to ear when he saw his test results.

彼はテストの結果を見て**耳までにっこり笑った**。