"grind your gears" in Hindi

• बहुत चिढ़ाना
• बहुत परेशान करना

Definition

कोई बात या चीज़ जो आपको बहुत परेशान या चिढ़ा देती है; जिससे आपको झुंझलाहट या गुस्सा आ जाए।

Usage Notes (Hindi)

बहुत ही अनौपचारिक और अक्सर मजाकिया ढंग से इस्तेमाल होता है। छोटे या रोज़मर्रा के झुंझलाने वाले मसलों पर बोला जाता है। 'It really grinds my gears.' जैसा वाक्य आम है। औपचारिक बातचीत में उपयोग न करें।

Examples

Waiting in long lines really grinds my gears.

लंबी लाइन में इंतजार करना मुझे सच में **बहुत चिढ़ा देता है**।

It grinds my gears when people talk loudly on the phone.

जब लोग फोन पर जोर से बात करते हैं तो यह मुझे **बहुत परेशान करता है**।

Losing my keys always grinds my gears.

मेरी चाबियाँ खो जाना हमेशा मुझे **बहुत चिढ़ा देता है**।

You know what really grinds my gears? When people don't clean up after themselves.

पता है मुझे सबसे ज़्यादा क्या **चिढ़ाता है**? जब लोग अपने पीछे साफ़-सफाई नहीं करते।

Sorry for ranting, but slow internet just grinds my gears every time.

माफ करना, लेकिन धीमा इंटरनेट हर बार मुझे **बहुत परेशान करता है**।

Man, these never-ending meetings just grind my gears.

यार, ये कभी न खत्म होने वाली मीटिंग्स सच में मुझे **बहुत चिढ़ा देती हैं**।