"grind away at" in Japanese

• こつこつやり続ける
• 粘り強く取り組む

Definition

難しいことや退屈な作業を、長い時間一生懸命続けてやること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな言い方で、勉強や仕事の場面でよく使います。飽きたり疲れたりする気持ち、または諦めず続ける気持ちを表せます。'keep', 'have to', 'still' などと一緒に使うことが多いです。

Examples

She has to grind away at her homework every night.

彼女は毎晩宿題を**こつこつやり続けなければ**ならない。

He grinds away at his piano practice for hours.

彼は何時間もピアノの練習を**こつこつやり続けている**。

We all have to grind away at boring tasks sometimes.

私たちも時には退屈な作業を**粘り強く取り組まなければ**ならないことがある。

I've been grinding away at this project for weeks, but it's finally done.

私はこのプロジェクトを何週間も**こつこつやり続けてきました**が、やっと終わりました。

He just keeps grinding away at his studies, even on weekends.

彼は週末でも**こつこつ勉強し続けている**。

If you grind away at your goals, you'll see results sooner or later.

目標に向かって**こつこつやり続ければ**、いずれ結果が出るよ。