"grind away at" in Portuguese (PT)
Definition
Trabalhar muito arduamente e de forma contínua em algo, sobretudo se for difícil ou repetitivo, durante muito tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, muito usada para estudo ou tarefas de trabalho. Implica esforço prolongado, por vezes com sentimento de cansaço. Pode ser negativa (cansaço) ou positiva (determinação). Frequente com verbos como 'continuar', 'ter de'.
Examples
She has to grind away at her homework every night.
Ela tem de **ralar em** os trabalhos de casa todas as noites.
He grinds away at his piano practice for hours.
Ele **esforçar-se muito com** a prática de piano durante horas.
We all have to grind away at boring tasks sometimes.
Todos temos de **ralar em** tarefas aborrecidas às vezes.
I've been grinding away at this project for weeks, but it's finally done.
Estive **a ralar neste** projeto durante semanas, mas finalmente está feito.
He just keeps grinding away at his studies, even on weekends.
Ele simplesmente continua **a ralar nos** estudos, mesmo ao fim de semana.
If you grind away at your goals, you'll see results sooner or later.
Se **ralar nos** teus objetivos, vais ver resultados mais cedo ou mais tarde.