"grin from ear to ear" in Indonesian
Definition
Seseorang tersenyum sangat lebar karena sangat senang atau gembira tentang sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, biasanya dipakai setelah seseorang menerima kabar baik atau sukses. Digunakan untuk orang, bukan benda.
Examples
She grinned from ear to ear when she got the job.
Dia **tersenyum lebar** saat mendapatkan pekerjaan itu.
The boy grinned from ear to ear after winning the race.
Anak laki-laki itu **tersenyum lebar** setelah memenangkan lomba.
They grinned from ear to ear in the family photo.
Mereka **tersenyum lebar** di foto keluarga itu.
When he saw his surprise party, he just grinned from ear to ear.
Waktu dia melihat pesta kejutan itu, dia hanya **tersenyum lebar**.
You should have seen her; she was grinning from ear to ear after the meeting.
Kamu harus melihatnya; setelah rapat dia **tersenyum lebar**.
He walked into the room grinning from ear to ear like he'd just won the lottery.
Dia masuk ke ruangan **tersenyum lebar**, seolah-olah baru saja menang lotre.