"grin from ear to ear" in Portuguese (BR)
Definition
Ter um sorriso muito grande e feliz, mostrando que você está extremamente satisfeito ou animado com algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal para emoções muito positivas, geralmente ao receber boas notícias ou sucesso. Usada apenas para pessoas, nunca objetos. Comum em frases como 'Ela estava sorrindo de orelha a orelha'.
Examples
She grinned from ear to ear when she got the job.
Ela **sorriu de orelha a orelha** quando conseguiu o emprego.
The boy grinned from ear to ear after winning the race.
O menino **sorriu de orelha a orelha** depois de ganhar a corrida.
They grinned from ear to ear in the family photo.
Eles **sorriram de orelha a orelha** na foto de família.
When he saw his surprise party, he just grinned from ear to ear.
Quando viu sua festa surpresa, ele simplesmente **sorriu de orelha a orelha**.
You should have seen her; she was grinning from ear to ear after the meeting.
Você deveria tê-la visto; ela **sorria de orelha a orelha** depois da reunião.
He walked into the room grinning from ear to ear like he'd just won the lottery.
Ele entrou na sala **sorrindo de orelha a orelha** como se tivesse ganhado na loteria.