"grimy" in Portuguese (BR)
Definition
Muito sujo, especialmente coberto de sujeira ou gordura visível.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Grimy' é mais intenso que 'dirty' e sugere sujeira impregnada ou oleosa. Muito usado para mãos, janelas ou ruas da cidade. Principalmente informal.
Examples
My hands are grimy after working in the garden.
Minhas mãos estão **sujas** depois de trabalhar no jardim.
The windows were so grimy I could barely see outside.
As janelas estavam tão **sujas** que mal conseguia ver lá fora.
His shirt was grimy after playing soccer all afternoon.
A camisa dele ficou **suja** depois de jogar futebol a tarde toda.
I wiped the grimy table with a wet cloth, but it was still sticky.
Limpei a mesa **suja** com um pano úmido, mas ainda estava grudenta.
He had a grimy face after fixing his bike chain.
Ele ficou com o rosto **sujo** depois de consertar a corrente da bicicleta.
The subway always feels a bit grimy late at night.
O metrô sempre parece um pouco **sujo** tarde da noite.