"grease monkey" in Spanish
Definition
Un término coloquial para una persona que repara o trabaja en coches, especialmente un mecánico.
Usage Notes (Spanish)
Expresión coloquial y algo bromista, común en inglés estadounidense. Se refiere sobre todo a mecánicos de coches. No es muy ofensivo, pero no se usa en situaciones formales ni con desconocidos.
Examples
My uncle is a grease monkey at the local garage.
Mi tío es un **mecánico** en el taller local.
A grease monkey can fix your car quickly.
Un **mecánico** puede arreglar tu coche rápidamente.
He became a grease monkey after high school.
Se volvió **mecánico** después de la secundaria.
Don’t let the term grease monkey fool you—Jake’s a real expert.
No te dejes engañar por el término **mecánico**—Jake es un verdadero experto.
Growing up, I always wanted to be a grease monkey like my dad.
De niño siempre quise ser **mecánico** como mi papá.
These days, being a grease monkey means knowing a lot about technology too.
Hoy en día, ser **mecánico** también significa saber mucho de tecnología.