"grease monkey" in Chinese (Simplified)

• 修车工（俚语）
• 机械师（俚语）

Definition

一个用于指代修理或维护汽车的人，特别是修车工的俚语。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属非正式俚语，多用于美国，通常带有调侃或亲切意味。专指修车工，不适用于正式场合。不要随便对陌生的汽车维修人员使用。

Examples

My uncle is a grease monkey at the local garage.

我叔叔是当地修车厂的**修车工**。

A grease monkey can fix your car quickly.

**修车工**能很快修好你的车。

He became a grease monkey after high school.

他高中毕业后成了一名**修车工**。

Don’t let the term grease monkey fool you—Jake’s a real expert.

别被**修车工**这个词骗了——杰克其实很专业。

Growing up, I always wanted to be a grease monkey like my dad.

小时候我一直想像爸爸一样当**修车工**。

These days, being a grease monkey means knowing a lot about technology too.

如今做**修车工**还需要懂很多科技知识。