"gratefully" in Russian
Definition
В манере, выражающей глубокую благодарность или признательность за оказанную помощь или услугу.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в официальных или вежливых ситуациях для выражения искренней благодарности. Употребляется с выражениями вроде 'принять с благодарностью', 'улыбнуться с благодарностью'. Не указывает на радость, а подчеркивает признательность.
Examples
She smiled gratefully when I handed her the lost wallet.
Она **с благодарностью** улыбнулась, когда я вернул ей потерянный кошелек.
He nodded gratefully after I helped him carry the boxes.
Он **с благодарностью** кивнул, когда я помог ему донести коробки.
We accepted the gift gratefully.
Мы **с благодарностью** приняли подарок.
She gratefully took the cup of tea after her long walk.
После долгой прогулки она **с благодарностью** взяла чашку чая.
“Thank you so much,” he said gratefully to his friend.
«Огромное спасибо», — сказал он своему другу **с благодарностью**.
I would gratefully accept any advice you have.
Я бы **с благодарностью** принял любой ваш совет.