"grappling" in Korean

씨름하다고심하다

Definition

어려운 문제를 해결하려고 애쓰거나, 누군가와 몸으로 맞붙는 것.

직접 몸으로 '씨름하다' 뿐 아니라, 어려운 문제에 '고심하다' 의미도 자주 씀. 'grappling with a problem'과 같은 구로 자주 사용. 단순히 잡는다는 의미가 아니라, 적극적으로 해결하려는 뜻.

He is grappling with his opponent in the match.

그는 경기에서 상대와 **씨름하고** 있다.

She is grappling with a difficult math problem.

그녀는 어려운 수학 문제로 **고심하고** 있다.

The company is grappling with new regulations.

회사는 새로운 규제를 **고심하고** 있다.

I've been grappling with whether to move to a new city.

나는 새로운 도시로 이사할지 **고심하고** 있다.

After grappling with anxiety for years, he finally found help.

수년간 불안과 **씨름한** 뒤 그는 마침내 도움을 찾았다.

They were grappling for control of the project in yesterday’s meeting.

그들은 어제 회의에서 프로젝트 주도권을 두고 **씨름하고** 있었다.