"grandfathered" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang atau sesuatu masih boleh mengikuti aturan lama meskipun sudah ada peraturan baru.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam konteks hukum, bisnis, atau teknis. 'Grandfathered in' berarti tetap dapat hak lama. Tidak ada kaitan dengan kakek. Sering muncul dalam bentuk pasif.
Examples
My old phone plan is grandfathered, so I pay less.
Paket telepon lama saya masih **tetap mengikuti aturan lama**, jadi saya bayar lebih murah.
The building was grandfathered and did not need new elevators.
Gedung tersebut **tetap mempertahankan hak lama** jadi tidak perlu lift baru.
Some businesses are grandfathered under the old law.
Beberapa bisnis masih **tetap mengikuti aturan lama** di bawah hukum lama.
I got grandfathered in, so I keep my unlimited data plan.
Saya **tetap mempertahankan hak lama**, jadi paket data tak terbatas saya tidak hilang.
Even though the rules changed, we were grandfathered and didn't have to update anything.
Meskipun aturannya berubah, kami tetap **tetap mengikuti aturan lama** dan tidak perlu memperbarui apa pun.
Is your account still grandfathered from the old service?
Apakah akunmu masih **tetap mengikuti aturan lama** dari layanan sebelumnya?