"grandfathered" in Bengali

• পুরানো নিয়মের অধীনে রাখা
• পূর্বের নিয়মে চালিয়ে যাওয়া অনুমোদিত

Definition

কারও বা কিছু বিষয়ে নতুন নিয়ম চালুর পরেও পুরনো নিয়ম বা সুবিধা চালিয়ে যেতে দেওয়া হয়, সেটিই এখানে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত আইন, ব্যবসা বা প্রযুক্তিগত ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'grandfathered in' মানে পুরনো শর্তে থেকে যাওয়া। দাদা বা দাদীর সাথে সম্পর্কিত নয়; প্রায়ই 'is/was grandfathered' হিসেবে দেখা যায়।

Examples

My old phone plan is grandfathered, so I pay less.

আমার পুরনো ফোন প্ল্যানটি এখনো **পুরানো নিয়মের অধীনে রাখা** আছে, তাই আমি কম দাম দেই।

The building was grandfathered and did not need new elevators.

এই বিল্ডিংটি **পুরানো নিয়মে চালিয়ে যাওয়া অনুমোদিত** ছিল এবং নতুন লিফট দরকার হয়নি।

Some businesses are grandfathered under the old law.

কিছু ব্যবসা **পুরানো নিয়মের অধীনে রাখা** হয়েছে।

I got grandfathered in, so I keep my unlimited data plan.

আমি **পুরানো নিয়মের অধীনে রাখা** হয়েছি, তাই আমি আনলিমিটেড ডাটা প্ল্যান রাখতে পেরেছি।

Even though the rules changed, we were grandfathered and didn't have to update anything.

নিয়ম বদলালেও, আমরা **পুরানো নিয়মের অধীনে রাখা** হয়েছিলাম এবং কিছুই আপডেট করতে হয়নি।

Is your account still grandfathered from the old service?

তোমার একাউন্ট কি এখনো **পুরানো নিয়মের অধীনে রাখা** আছে?