"grand scheme" in Urdu

• مجموعی نقشہ
• کُل منظر

Definition

‘مجموعی نقشہ’ سے مراد کسی معاملے کی مکمل صورتحال یا بڑی تصویر، یعنی سب کچھ کس طرح آپس میں جڑا ہے، ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر یہ جملہ محاورے 'in the grand scheme of things' میں استعمال ہوتا ہے، اور چھوٹی بڑی باتوں کے فرق کو اجاگر کرتا ہے۔ صرف 'scheme' نہ استعمال کریں کیونکہ اس کا مطلب مختلف ہو سکتا ہے۔

Examples

In the grand scheme of things, missing the bus is not a big problem.

ہر چیز کے **مجموعی نقشہ** میں، بس چھوٹ جانا زیادہ بڑا مسئلہ نہیں ہے۔

Your mistake doesn't matter much in the grand scheme.

تمہاری غلطی **مجموعی نقشہ** میں اتنی اہم نہیں ہے۔

We should focus on the grand scheme instead of small details.

ہمیں چھوٹی باتوں کے بجائے **مجموعی نقشہ** پر توجہ دینی چاہیے۔

It may seem important now, but in the grand scheme of your life, you'll barely remember it.

یہ اس وقت اہم محسوس ہو سکتا ہے، لیکن زندگی کے **مجموعی نقشہ** میں تمہیں مشکل ہی سے یاد رہے گا۔

Try not to stress out; in the grand scheme of things, this is just a tiny setback.

پریشان مت ہو؛ ہر چیز کے **مجموعی نقشہ** میں یہ صرف چھوٹا سا مسئلہ ہے۔

In the grand scheme, friendships and family matter more than any job.

**مجموعی نقشہ** میں، دوستی اور خاندان کسی بھی نوکری سے زیادہ اہم ہیں۔