"grain of truth" in Turkish
Definition
Çoğunluğu yanlış veya abartılı olsa da içinde az miktarda gerçek bulunan durumlar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Sıklıkla olumsuz ya da şüpheci bir anlamda kullanılır. 'There's a grain of truth in...' ifadesinde olduğu gibi, tümüyle doğru olmayan ama az miktar doğru yönü olan konularda tercih edilir.
Examples
There is a grain of truth in every rumor.
Her dedikoduda **bir parça gerçek** vardır.
His story has a grain of truth, but most of it is made up.
Hikayesinde **bir parça gerçek** var ama çoğu uydurma.
Some myths contain a grain of truth.
Bazı mitlerde **gerçek payı** bulunur.
Her accusation had more than a grain of truth to it.
Onun suçlamasında **bir parça gerçek**ten fazlası vardı.
People say you never actually forget anything, and there’s probably a grain of truth in that.
İnsanın hiçbir şeyi aslında unutmadığı söylenir; bunda muhtemelen **bir parça gerçek** vardır.
Don’t believe everything you read online—there’s only a grain of truth in most of it.
İnternette okuduğun her şeye inanma — çoğunda sadece **bir parça gerçek** vardır.