"grafter" in Portuguese (BR)
Definition
Um "grafter" é uma pessoa que trabalha muito, especialmente quem se esforça bastante no trabalho. Em alguns contextos, também pode significar alguém envolvido em suborno ou corrupção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
No Reino Unido e Irlanda, 'grafter' é positivo e significa trabalhador dedicado e confiável. No inglês americano, é raro e pode indicar alguém envolvido em corrupção ('graft' como suborno). Geralmente usado para quem se esforça no trabalho. Não formal; mais comum em conversas cotidianas ou no ambiente de trabalho.
Examples
Tom is a real grafter at the factory.
Tom é um verdadeiro **trabalhador esforçado** na fábrica.
Everyone knows Sarah is the office grafter.
Todos sabem que a Sarah é a **trabalhadora esforçada** do escritório.
He became a grafter after moving to the city.
Ele se tornou um **trabalhador esforçado** depois de se mudar para a cidade.
If you need something done fast, ask a grafter like Jane.
Se precisar de algo rápido, peça para um **trabalhador esforçado** como a Jane.
He’s always been a grafter, never one to slack off at work.
Ele sempre foi um **trabalhador esforçado**, nunca daquele tipo que relaxa no serviço.
That team is full of grafters — no wonder they’re successful.
Aquela equipe é cheia de **trabalhadores esforçados** — não é à toa que fazem sucesso.