"grab for" in Bengali

• ধরা
• চেষ্টা করা

Definition

দ্রুত কিছু ধরার বা হাতে নেওয়ার চেষ্টা করা। সাধারণত হঠাৎ বা জরুরি প্রতিক্রিয়ায় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত অসংগতিপূর্ণ এবং বেশি কথ্য ভাষায় ব্যবহার হয়। দ্রুত কোনো কিছুর জন্য ('grab for the phone') বলা হয়। এতে দ্রুততার বা তাড়া অনুভব হয়। 'Grab' মানে শুধু ধরা, কিন্তু 'grab for' মানে ধরা চেষ্টা।

Examples

He grabbed for the rope to stop himself from falling.

সে পড়ে যাওয়া থামাতে দড়ির জন্য **ধরতে চেষ্টা করল**।

The child grabbed for his mother’s hand in the crowd.

ভিড়ের মধ্যে শিশুটি মায়ের হাত **ধরতে চেষ্টা করল**।

She grabbed for a chair when she felt dizzy.

সে মাথা ঘুরার সময় চেয়ারে **ধরতে চেষ্টা করল**।

I saw him grab for his phone as it started to ring.

আমি দেখলাম ফোন বেজে উঠলে সে সেটার জন্য **ধরতে চেষ্টা করল**।

She instinctively grabbed for the railing when she slipped.

সে পিছলে গেলে, সে স্বাভাবিকভাবে রেলিং **ধরার চেষ্টা করল**।

People often grab for anything they can in a moment of panic.

ভীতির সময় মানুষ প্রায়ই যা পায় তাই **ধরতে চেষ্টা করে**।