"got to" in Arabic

يجب أنلازم

Definition

طريقة غير رسمية لقول 'يجب أن' أو 'لازم'، وتستخدم للتعبير عن ضرورة أو التزام. غالباً تأتي قبل الأفعال: 'I got to go.'

غير رسمي جداً، شائع في الإنجليزية الأمريكية، ويقابل 'يجب أن' في العربية. غالباً في الكلام السريع يُسمع 'gotta'. لا يُستخدم في الكتابة الرسمية.

I got to finish my homework.

يجب أن **أنهي** واجبي.

You got to see this movie!

لازم **تشوف** هذا الفيلم!

We got to leave now or we’ll be late.

لازم **نغادر** الآن وإلا سنتأخر.

I've got to be honest, I don't like this food.

**بصراحة،** ما أحب هذا الطعام.

You just got to trust me on this one.

فقط **لازم** تثق فيني في هذي.

Sorry, I got to run. Catch you later!

آسف، لازم **أمشي**. أشوفك بعدين!