"got to" in Portuguese (BR)

precisarter quedever

Definition

Forma informal para dizer 'ter que' ou 'precisar', usada para expressar necessidade ou obrigação. Frequentemente vem antes de verbos: 'I got to go.'

Muito informal; mais comum no inglês americano. Equivalente a 'ter que', mas usado ao falar. Em fala rápida parece 'gotta'. Evite em textos formais.

I got to finish my homework.

Eu **preciso** terminar minha lição de casa.

You got to see this movie!

Você **tem que** ver esse filme!

We got to leave now or we’ll be late.

A gente **tem que** sair agora senão vamos nos atrasar.

I've got to be honest, I don't like this food.

**Preciso** ser honesto, não gostei dessa comida.

You just got to trust me on this one.

Você só **precisa** confiar em mim nessa.

Sorry, I got to run. Catch you later!

Desculpa, **tenho que** ir. Até mais!