"got to hit the road" in Turkish
Definition
Bu ifade, şimdi ayrılmanız veya bir yolculuğa başlamanız gerektiği anlamına gelir, genellikle eve gitmek veya bir sonraki durağa geçmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Oldukça samimi ve günlük konuşmalarda kullanılır, vedalaşırken ya da ayrılmak gerektiğinde söylenir. Resmî yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
I’ve got to hit the road or I’ll be late for work.
Benim **yola çıkmam gerek**, yoksa işe geç kalacağım.
It’s getting late, so we got to hit the road.
Geç oldu, o yüzden **çıkmamız lazım**.
We’ve got to hit the road if we want to get home before dark.
Eve karanlık olmadan gitmek istiyorsak **yola çıkmamız gerek**.
Well, I’ve got to hit the road—thanks for having me!
Neyse, benim **çıkmam gerek**—davet için teşekkürler!
I wish I could stay longer, but I’ve got to hit the road early tomorrow.
Daha uzun kalmak isterdim ama yarın sabah erken **çıkmam lazım**.
Whenever he says he’s got to hit the road, you know he’s ready to leave.
Ne zaman '**yola çıkmam gerek**' dese, artık gitmeye hazır olduğu anlaşılır.