"gossipy" in Spanish
Definition
Describe a una persona a la que le gusta hablar de la vida personal y los secretos de los demás, a menudo compartiendo rumores o información privada.
Usage Notes (Spanish)
Se usa de manera informal, a menudo como crítica o en tono de broma para describir a alguien que disfruta del chisme. Es común decir 'una vecina chismosa' o 'una conversación chismosa'. Puede sonar negativo o solo juguetón.
Examples
My gossipy neighbor is always watching everyone on the street.
Mi vecina **chismosa** siempre está mirando a todos en la calle.
The office is becoming very gossipy lately.
La oficina se está volviendo muy **chismosa** últimamente.
She doesn't like gossipy conversations.
A ella no le gustan las conversaciones **chismosas**.
You know how gossipy high school can get—everyone knows your business.
Ya sabes lo **chismoso** que puede ser el instituto: todos se enteran de tus cosas.
I try not to be gossipy, but sometimes it's hard not to join in.
Intento no ser **chismoso**, pero a veces es difícil no participar.
That magazine is too gossipy for my taste—I prefer real news.
Esa revista es demasiado **chismosa** para mi gusto; prefiero noticias reales.