"gossipy" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve uma pessoa que gosta de falar sobre a vida pessoal e os segredos dos outros, geralmente espalhando boatos ou informações privadas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado informalmente, geralmente como crítica ou brincadeira, para alguém que gosta de fofocar. Muito comum: 'vizinha fofoqueira', 'conversa fofoqueira'. Pode ser negativo ou apenas divertido.
Examples
My gossipy neighbor is always watching everyone on the street.
Minha vizinha **fofoqueira** está sempre observando todos na rua.
The office is becoming very gossipy lately.
O escritório está ficando muito **fofoqueiro** ultimamente.
She doesn't like gossipy conversations.
Ela não gosta de conversas **fofoqueiras**.
You know how gossipy high school can get—everyone knows your business.
Você sabe como o ensino médio pode ser **fofoqueiro**—todo mundo fica sabendo da sua vida.
I try not to be gossipy, but sometimes it's hard not to join in.
Eu tento não ser **fofoqueiro**, mas às vezes é difícil não participar.
That magazine is too gossipy for my taste—I prefer real news.
Essa revista é **fofoqueira** demais para o meu gosto; prefiro notícias de verdade.