"goose egg" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão informal para zero, sobretudo no desporto quando alguém não marca nenhum ponto. Também pode indicar um fracasso total ou não conseguir nada numa situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais frequente no inglês da América do Norte, sobretudo nos desportos ('put up a goose egg'). Expressão informal, por vezes usada de forma engraçada. Não tem ligação ao ovo verdadeiro do ganso neste contexto!
Examples
The team scored a goose egg in the first half.
A equipa ficou com **zero** na primeira parte.
After studying so hard, getting a goose egg on the test was disappointing.
Depois de estudar tanto, ter um **zero** no teste foi dececionante.
Our soccer team ended the game with a goose egg.
A nossa equipa de futebol terminou o jogo com **zero**.
He tried selling lemonade this summer but ended up with a goose egg.
Tentou vender limonada este verão, mas acabou com um **fracasso total**.
In yesterday's quiz, I got a goose egg on the bonus question.
No quiz de ontem, tive **zero** na pergunta bónus.
The batter finished the game with a goose egg in hits.
O batedor terminou o jogo com **zero** rebatidas.