"goofed" in Arabic

• ارتكب خطأ
• أفسد الأمر

Definition

ارتكب خطأ سخيفًا أو نتيجة إهمال؛ فعل شيئًا خاطئًا أو سخيفًا عن غير قصد.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'goofed' غير رسمي ويستخدم للأخطاء الصغيرة غير المقصودة. تعبير 'goofed up' يشير إلى خطأ أكبر أو فوضى. لا يستخدم في الكتابة الرسمية. لا يعني المزاح.

Examples

I goofed on my math test and got an answer wrong.

لقد **ارتكبت خطأ** في اختبار الرياضيات وأجبت على سؤال بشكل خاطئ.

She goofed when she forgot her friend's birthday.

هي **ارتكبت خطأ** عندما نسيت عيد ميلاد صديقتها.

We all goofed by arriving late to the meeting.

جميعنا **أخطأنا** عندما وصلنا متأخرين للاجتماع.

Oops, I totally goofed and left my keys at home.

أوه، لقد **أفسدت الأمر تماما** وتركت مفاتيحي في المنزل.

He really goofed up that project, didn’t he?

لقد **أفسد ذلك المشروع** حقًا، أليس كذلك؟

I must've goofed somewhere, because the results don't add up.

لا بد أنني **أخطأت في مكانٍ ما**، لأن النتائج غير متطابقة.