"goofed" in Portuguese (PT)
Definition
Cometeu um erro parvo ou distraído; fez algo errado ou tolo sem querer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Goofed' é coloquial e aplicado a erros inofensivos. Pode ser dito 'goofed up' quando o erro é maior. Não é termo formal. Não confundir com brincar/rir.
Examples
I goofed on my math test and got an answer wrong.
Eu **fiz asneira** no teste de matemática e pus uma resposta errada.
She goofed when she forgot her friend's birthday.
Ela **fez asneira** ao esquecer-se do aniversário da amiga.
We all goofed by arriving late to the meeting.
Todos **fizemos asneira** ao chegar atrasados à reunião.
Oops, I totally goofed and left my keys at home.
Ups, **fiz asneira** e deixei as chaves em casa.
He really goofed up that project, didn’t he?
Ele **deu mesmo asneira** naquele projeto, não foi?
I must've goofed somewhere, because the results don't add up.
Devo ter **feito asneira** em algum lado, porque os resultados não batem certo.