"goofball" in Japanese

お調子者ふざけ者

Definition

ふざけたり、おもしろおかしく振る舞う人のことを指します。たいてい悪意はなく、親しい間柄で使われます。

主に親しい友人や子どもに使い、冗談や親しみを込める表現です。大人に使うときは軽いからかいや愛情を込めた場合が多いです。フォーマルな場面では避けてください。

My brother is such a goofball — he always makes us laugh.

私の弟は本当に**お調子者**で、いつも私たちを笑わせてくれます。

Stop being a goofball and pay attention!

**お調子者**はやめて、ちゃんと集中して！

Emma is always the goofball in class.

エマはいつもクラスの**お調子者**だ。

Don't mind Jake, he's just a goofball — he likes to make everyone smile.

ジェイクは気にしないで、彼はただの**お調子者**だから、みんなを笑わせるのが好きなんだ。

You can always count on Sarah, the office goofball, to lighten the mood.

サラがいれば大丈夫。オフィスの**お調子者**として場を和ませてくれます。

Even when things get tough, Mark stays a goofball and keeps everyone laughing.

厳しい時でもマークはずっと**お調子者**で、みんなを笑わせてくれる。