"goofball" in Spanish
Definition
Persona que actúa de manera tonta o divertida, generalmente de forma amistosa e inofensiva. A veces se usa para decir que alguien no es muy inteligente, pero normalmente es un término simpático.
Usage Notes (Spanish)
'Goofball' es totalmente informal y afectuoso, se usa mucho entre amigos, parejas o para niños. Normalmente no es ofensivo. Es menos habitual para adultos en situaciones serias.
Examples
My brother is such a goofball — he always makes us laugh.
Mi hermano es un **torpe** — siempre nos hace reír.
Stop being a goofball and pay attention!
¡Deja de ser un **tonto** y pon atención!
Emma is always the goofball in class.
Emma siempre es la **tonta** en clase.
Don't mind Jake, he's just a goofball — he likes to make everyone smile.
No le hagas caso a Jake, es un **tonto divertido**, le gusta hacer sonreír a todos.
You can always count on Sarah, the office goofball, to lighten the mood.
Siempre puedes contar con Sarah, la **tonta divertida** de la oficina, para animar el ambiente.
Even when things get tough, Mark stays a goofball and keeps everyone laughing.
Incluso cuando las cosas se ponen difíciles, Mark sigue siendo un **tonto divertido** y hace reír a todos.