"goof off" in Turkish
Definition
Yapılması gereken işleri bırakıp kolay ya da eğlenceli şeylerle vakit geçirmek; genellikle tembellik yapmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi ifadelerle kullanılır. Özellikle 'işte', 'sınıfta' gibi durumlarda geçer. Hafif eleştirel ya da şakacı olabilir, 'oyalanmak' daha yaygın.
Examples
The students goof off when the teacher leaves the room.
Öğretmen sınıftan çıkınca öğrenciler **oyalanıyor**.
Please don’t goof off at work; there’s a lot to do.
Lütfen işte **oyalanma**, yapacak çok iş var.
He likes to goof off with his friends after school.
O, okuldan sonra arkadaşlarıyla **oyalanmayı** sever.
We spent the whole afternoon just goofing off at the park.
Tüm öğleden sonra sadece parkta **oyalandık**.
If you keep goofing off, you’ll never finish your project.
Eğer **oyalanmaya** devam edersen, asla projen bitmez.
I thought you were working, but you’re just goofing off online!
Çalışıyorsun sanmıştım, meğer sadece internette **oyalanıyormuşsun**!