"good to have you here" in Japanese

ここにいてくれてうれしいですあなたが来てくれてよかったです

Definition

誰かが来てくれて嬉しい・歓迎の気持ちを表す親しみやすい言い方です。

会議やイベント、新しく来た人に対して親しく歓迎する時によく使います。「welcome」よりも温かみがあります。

It's good to have you here for dinner.

夕食にあなたが**いてくれてうれしいです**。

Welcome! It's good to have you here.

ようこそ！**ここにいてくれてうれしいです**。

It's good to have you here with us today.

今日はあなたが私たちと**いてくれてうれしいです**。

Honestly, it's just good to have you here after such a long time.

正直、こんなに久しぶりにあなたが**いてくれてうれしいです**。

Thank you for coming. It's really good to have you here.

来てくれてありがとうございます。**ここにいてくれて本当にうれしいです**。

Everyone missed you—it's so good to have you here again!

みんなあなたを恋しがっていました—また**ここにいてくれて本当にうれしいです**！