"good to go" in Korean

준비가 됐다출발할 준비가 됐다

Definition

무엇인가를 시작하거나 진행할 준비가 모두 된 상태.

비격식적으로 사용되며, 무언가를 떠나기 전이나 시작하기 전에 주로 씀. 상대방의 준비를 확인할 때 'Are you good to go?' 식으로 사용됨.

Are you good to go now?

지금 **준비가 됐어**?

The car is fixed, so we are good to go.

차가 수리됐으니 이제 우리 **준비가 됐다**.

Check your bag and let me know if you're good to go.

가방 점검하고 **준비가 됐다면** 말해줘.

Once I grab my keys, I'll be good to go.

내가 열쇠만 챙기면 **준비가 돼**.

They checked the equipment and said we're good to go for the presentation.

장비를 점검하고, 프레젠테이션 준비가 **완료됐다고** 말했다.

Let me finish this email and then I’ll be good to go.

이 이메일만 마치면 **준비가 돼**.