"good to go" in Spanish
Definition
Listo para comenzar o seguir con algo; todo está preparado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, usada al confirmar que alguien está listo para empezar una actividad o irse. Común en conversación antes de un viaje, evento o tarea. También se usa para preguntar si otros están listos: 'Are you good to go?'.
Examples
Are you good to go now?
¿Estás **listo** ahora?
The car is fixed, so we are good to go.
El coche está arreglado, así que estamos **listos**.
Check your bag and let me know if you're good to go.
Revisa tu bolso y dime si estás **listo**.
Once I grab my keys, I'll be good to go.
En cuanto agarre mis llaves, estaré **listo**.
They checked the equipment and said we're good to go for the presentation.
Revisaron el equipo y dijeron que estamos **listos** para la presentación.
Let me finish this email and then I’ll be good to go.
Déjame terminar este correo y ya estaré **listo**.