"good old days" in Japanese

• 古き良き時代

Definition

過去を懐かしんで、今よりも良かった、または単純だったと思われる時代を指します。

Usage Notes (Japanese)

懐かしむ気持ちで過去を語る時や、カジュアルな会話で使われます。最近の出来事には使いません。

Examples

My grandfather always talks about the good old days.

祖父はいつも**古き良き時代**の話をします。

People like to remember the good old days when life was simple.

人々は人生がシンプルだった**古き良き時代**を思い出すのが好きだ。

Do you miss the good old days at school?

学校の**古き良き時代**が懐かしいですか？

Sometimes I wish we could go back to the good old days.

時々、**古き良き時代**に戻れたらと思うことがある。

Back in the good old days, we didn't have smartphones, but life felt more connected.

**古き良き時代**にはスマートフォンはなかったけれども、人とのつながりを今より感じていた。

Everyone says those were the good old days, but we often forget the hard parts too.

みんながあれは**古き良き時代**だったと言うけど、辛いことも忘れがちだよね。