"good old days" in Portuguese (PT)
Definition
Uma forma nostálgica de se referir a um tempo no passado que as pessoas recordam com carinho, muitas vezes porque acreditam que a vida era melhor ou mais simples então.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado habitualmente ao recordar o passado, em contextos informais ou nostálgicos, por vezes com algum tom irónico. Muito usado em frases como 'nos bons velhos tempos'. Não se aplica a tempos recentes.
Examples
My grandfather always talks about the good old days.
O meu avô fala sempre dos **bons velhos tempos**.
People like to remember the good old days when life was simple.
As pessoas gostam de recordar os **bons velhos tempos** quando a vida era simples.
Do you miss the good old days at school?
Tens saudades dos **bons velhos tempos** na escola?
Sometimes I wish we could go back to the good old days.
Às vezes gostava de poder voltar aos **bons velhos tempos**.
Back in the good old days, we didn't have smartphones, but life felt more connected.
Nos **bons velhos tempos**, não havia smartphones, mas sentíamo-nos mais ligados.
Everyone says those were the good old days, but we often forget the hard parts too.
Toda a gente diz que eram os **bons velhos tempos**, mas muitas vezes esquecemos as partes difíceis também.