"good grief" in Chinese (Simplified)

• 天哪！
• 我的天啊！

Definition

表达惊讶、震惊、不满或难以置信的感叹语。语气温和，无冒犯意味，类似于“天哪！”。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

语气温和、略带古典色彩，多见于漫画、动画片等亲切语境。不是粗鲁用语。类似“天哪！”。在现代口语中没那么常用。

Examples

Good grief, look at this mess!

**天哪**，看看这里有多乱！

Good grief, it's raining again.

**天哪**，又下雨了。

Good grief, you scared me!

**我的天啊**，你吓到我了！

Good grief, how many times do I have to tell you?

**天哪**，我要说多少遍？

Good grief, that homework took forever!

**我的天啊**，这作业做了好久！

Good grief, I can't believe you ate the whole cake!

**天哪**，你竟然把整个蛋糕都吃了！