"good graces" in Indonesian
Definition
Ketika Anda mendapat perkenanan atau kepercayaan dari seseorang, artinya Anda telah memperoleh persetujuan atau dukungan mereka setelah upaya tertentu.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini dipakai dalam situasi formal atau dengan orang yang berpengaruh, seperti bos atau guru. Tidak digunakan dalam pertemanan santai. Menunjukkan upaya untuk mendapatkan kembali kepercayaan.
Examples
He worked hard to get back into his boss's good graces.
Dia bekerja keras untuk kembali mendapatkan **perkenanan** bosnya.
If you want her good graces, you should apologize.
Jika kamu ingin **perkenanan** darinya, kamu sebaiknya meminta maaf.
She is always in the teacher's good graces because she studies hard.
Dia selalu ada di **perkenanan** guru karena dia rajin belajar.
After forgetting his birthday, I had to work to get back in his good graces.
Setelah lupa ulang tahunnya, aku harus berusaha agar kembali mendapat **perkenanan** darinya.
It's not easy to stay in her good graces; she's very strict about rules.
Tidak mudah untuk tetap berada di **perkenanan** dia; dia sangat tegas pada aturan.
Winning the coach's good graces got him a spot on the starting team.
Memenangkan **perkenanan** pelatih membuatnya masuk ke tim utama.