"good girl" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk memuji atau menyemangati anak perempuan atau hewan peliharaan betina saat mereka berperilaku baik; kadang digunakan untuk perempuan dewasa dalam suasana akrab atau bercanda.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya diucapkan kepada anak kecil atau hewan peliharaan; bila digunakan pada wanita dewasa, terdengar akrab atau kadang merendahkan tergantung nada. Tidak cocok untuk situasi formal atau orang tak dikenal.
Examples
You cleaned your room—good girl!
Kamu sudah membersihkan kamarmu—**anak perempuan yang baik**!
Sit, Daisy. Good girl!
Duduk, Daisy. **Anak pintar**!
The teacher said I was a good girl for helping my friend.
Guru bilang aku **anak perempuan yang baik** karena membantu temanku.
Aww, you brought me flowers—good girl!
Wah, kamu membawakan aku bunga—**anak perempuan yang baik**!
She finished her veggies without complaining. Good girl!
Dia makan sayurnya tanpa mengeluh. **Anak perempuan yang baik**!
You handled that situation really well, good girl.
Kamu menangani situasi itu dengan sangat baik, **anak perempuan yang baik**.