"good girl" in Spanish
Definition
Una frase utilizada para elogiar o animar a una niña, adolescente o mascota femenina cuando se comporta bien o hace algo positivo. A veces, se usa de forma cariñosa o juguetona para mujeres adultas.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente usada para niñas o mascotas para elogiar comportamiento. Al usarla con adultas, puede sonar cariñosa o infantilizadora, según el tono. No es formal ni apropiada con desconocidas.
Examples
You cleaned your room—good girl!
¡Has limpiado tu habitación—**buena chica**!
Sit, Daisy. Good girl!
Siéntate, Daisy. ¡**Buena chica**!
The teacher said I was a good girl for helping my friend.
La maestra dijo que yo era una **buena chica** por ayudar a mi amiga.
Aww, you brought me flowers—good girl!
¡Aww, me trajiste flores—**buena chica**!
She finished her veggies without complaining. Good girl!
Terminó sus verduras sin quejarse. ¡**Buena chica**!
You handled that situation really well, good girl.
Manejaste esa situación muy bien, **buena chica**.