"good girl" in Bengali

• ভালো মেয়ে

Definition

এটি শিশুকন্যা বা পোষ্য প্রাণীকে ভালো আচরণের জন্য প্রশংসা বা উৎসাহ দিতে ব্যবহৃত একটি বাক্য; মাঝে মাঝে প্রিয় বা হাস্যরসে বড় মেয়েদের ক্ষেত্রেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ সময় ছোট মেয়ে বা পোষ্যকে প্রশংসা করতে বলা হয়; 'good girl' বড়দের কাছে ব্যবহার করলে তা স্নেহ বা মজা বোঝাতে পারে, আবার নাক সিঁটকাতেও শোনা যেতে পারে। অচেনা বা আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা ঠিক নয়।

Examples

You cleaned your room—good girl!

তুমি তোমার ঘর পরিষ্কার করেছ—**ভালো মেয়ে**!

Sit, Daisy. Good girl!

বসো, ডেইজি। **ভালো মেয়ে**!

The teacher said I was a good girl for helping my friend.

শিক্ষক বললেন, বন্ধুকে সাহায্য করার জন্য আমি **ভালো মেয়ে** ছিলাম।

Aww, you brought me flowers—good girl!

আহা, তুমি আমাকে ফুল এনেছ—**ভালো মেয়ে**!

She finished her veggies without complaining. Good girl!

সে কোনো অভিযোগ না করেই সবজিটা খেয়েছে। **ভালো মেয়ে**!

You handled that situation really well, good girl.

তুমি খুব ভালোভাবে পরিস্থিতিটা সামলেছ, **ভালো মেয়ে**।