"good for what ails you" in Turkish
Definition
Her türlü sorun, rahatsızlık veya moral bozukluğunda iyi geldiği düşünülen şeyler için kullanılır. Genellikle espriyle söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi sohbetlerde, özellikle yemek, içecek veya doğal çözümler için kullanılır. Ciddi tıbbi tedavilerde kullanılmaz.
Examples
A bowl of hot soup is good for what ails you on a cold day.
Soğuk bir günde bir kase sıcak çorba **her derde deva**dır.
Grandma says her lemon tea is good for what ails you.
Büyükanne, limonlu çayının **her derde deva** olduğunu söylüyor.
Try some honey; people say it’s good for what ails you.
Biraz bal dene, herkes onun **her derde deva** olduğunu söyler.
After a tough week, a night out with friends is good for what ails you.
Zor bir haftadan sonra arkadaşlarla dışarı çıkmak **her derde deva** olur.
They swear their spicy stew is good for what ails you, no matter what’s wrong.
Onlar, baharatlı yahnisinin ne olursa olsun **her derde deva** olduğuna inanıyor.
Sometimes, laughter really is good for what ails you.
Bazen gerçekten de kahkaha **her derde deva** olur.