"good as gold" in Bengali

• একেবারে ভদ্র
• খুব ভালো আচরণ (শিশুর জন্য)

Definition

এই কথাটি কারও বিশেষ করে শিশুর খুব ভদ্র, শান্ত, এবং অনুগত আচরণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত শিশুদের ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়; অপ্রচলিতভাবে কখনও বড়দের জন্যও বলা যায়। বন্ধুসুলভ, প্রশংসাসূচক ভাষা। "She was good as gold" মানে সে একেবারে ভদ্র ছিল।

Examples

The children were good as gold at the party.

পার্টিতে শিশুরা **একেবারে ভদ্র** ছিল।

She sat good as gold during the whole lesson.

সে পুরো ক্লাসজুড়ে **একেবারে ভদ্র** ছিল।

My son is good as gold when he visits his grandparents.

আমার ছেলে দাদাবাড়িতে গেলে **একেবারে ভদ্র** থাকে।

The dog stayed good as gold while we were out.

আমরা বাইরে থাকাকালীন কুকুরটি **একেবারে ভদ্র** ছিল।

The kids promised to be good as gold for the babysitter.

শিশুরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছে যে বেবিসিটারের কাছে তারা **একেবারে ভদ্র** থাকবে।

After her nap, she was good as gold and didn’t make any fuss.

ঘুম থেকে ওঠার পর, সে **একেবারে ভদ্র** ছিল এবং কোনো ঝামেলা করেনি।