"good as gold" in Spanish
Definition
Se usa para describir a alguien, normalmente a un niño, que se porta muy bien, es educado y sigue las instrucciones.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente se refiere a niños; es una expresión informal de elogio. A veces se usa para adultos para indicar que se comportaron muy bien o fueron de confianza. Se usa en frases como 'Se portó muy bien'.
Examples
The children were good as gold at the party.
Los niños fueron **muy buenos** en la fiesta.
She sat good as gold during the whole lesson.
Ella estuvo **muy obediente** durante toda la clase.
My son is good as gold when he visits his grandparents.
Mi hijo es **muy bueno** cuando visita a sus abuelos.
The dog stayed good as gold while we were out.
El perro estuvo **muy bien** mientras estuvimos fuera.
The kids promised to be good as gold for the babysitter.
Los niños prometieron portarse **muy bien** con la niñera.
After her nap, she was good as gold and didn’t make any fuss.
Después de su siesta, estuvo **muy tranquila** y no dio problemas.