"gone to meet your maker" in Turkish
Definition
Birinin ölümünü kibarca veya şiirsel bir şekilde ifade eden deyimdir; kişinin Allah’ın rahmetine kavuştuğu anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Edebi veya eski tarz bir ifadedir; “ölmek” yerine nazikçe kullanılır. Resmi, tıbbi veya yasal belgelerde uygun değildir.
Examples
His grandfather has gone to meet his maker.
Dedesi **Hakk'ın rahmetine kavuştu**.
Many believe we all will someday go to meet our maker.
Birçok kişi, bir gün hepimizin **Hakk'ın rahmetine kavuşacağına** inanıyor.
The old dog has finally gone to meet his maker.
Yaşlı köpek sonunda **Hakk'ın rahmetine kavuştu**.
After years of illness, she peacefully went to meet her maker last night.
Yıllarca hastalıktan sonra, dün gece huzur içinde **son yolculuğuna çıktı**.
They said Uncle Joe has gone to meet his maker, but he'll always be in our memories.
Amca Joe'nun **Hakk'ın rahmetine kavuştuğunu** söylediler ama o her zaman anılarımızda olacak.
The villain in the movie finally goes to meet his maker in the end.
Filmin sonunda kötü adam nihayet **son yolculuğuna çıkar**.