"golden opportunity" in Portuguese (BR)
Definition
Uma chance perfeita ou muito rara para fazer algo importante ou benéfico, que provavelmente não acontecerá novamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão idiomática tanto formal quanto informal para indicar uma chance muito valiosa. Usada com verbos como 'aproveitar' ('aproveitar uma oportunidade de ouro'). Não se usa para coisas triviais.
Examples
Don't miss this golden opportunity to study abroad.
Não perca esta **oportunidade de ouro** de estudar no exterior.
This job offer is a golden opportunity for you.
Essa oferta de emprego é uma **oportunidade de ouro** para você.
Winning the scholarship was a golden opportunity for her future.
Ganhar a bolsa foi uma **oportunidade de ouro** para o futuro dela.
He saw the merger as a golden opportunity to grow the company.
Ele viu a fusão como uma **oportunidade de ouro** para fazer a empresa crescer.
Tickets sold out fast—this concert was a golden opportunity for fans.
Os ingressos esgotaram rápido — este show foi uma **oportunidade de ouro** para os fãs.
If you want that promotion, this is your golden opportunity to impress the boss.
Se você quer a promoção, esta é sua **oportunidade de ouro** para impressionar o chefe.